Начал смехами, кончил слезами

Cf: Не who laughs on Friday will weep on Sunday (Br.). Laugh before breakfast and you'll cry before supper (Br). Laugh before breakfast, you'll cry before sunset (night, supper) (Am.). Laugh before seven, cry before eleven (Br.). Rejoice today and repent tomorrow (Am.). Sing before breakfast, and you'll cry before night (supper) (Am.)

• Начал смехами, кончил слезами (Н)

• Ранний смех - поздние слезы (Р)

• Смех без причины - признак дурачины (С)

• He is not laughed at that laughs at himself first - Нет лучше шутки, как над собою (H)

• He laughs best who laughs last - Хорошо смеется тот, кто смеется последним (X)

• He who laughs at crooked men should need walk very straight - Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах (H)

• He who laughs last, laughs best (longest) - Хорошо смеется тот, кто смеется последним (X)

• He who laughs on Friday will weep on Sunday - Начал смехами, кончил слезами (H), Ранний смех - поздние слезы (P)

• Laugh and /you/ show your ignorance - Смех без причины - признак дурачины (C)

• Laugh before breakfast and you'll cry before supper - Начал смехами, кончил слезами (H)

• Laugh before breakfast, cry before supper (night, sunset) - Начал смехами, кончил слезами (H), Ранний смех - поздние слезы (P)

• Laugh before breakfast, you'll cry before supper - Начал смехами, кончил слезами (H), Ранний смех - поздние слезы (P)

• Laugh before seven, cry before eleven - Начал смехами, кончил слезами (H)

• Let them laugh that win - Хорошо смеется тот, кто смеется последним (X)

• Louder the laugh, the more empty the head (The) - Смех без причины - признак дурачины (C)

• Loud laugh bespeaks the vacant mind (A) - Смех без причины - признак дурачины (C)

• То laugh at someone is to be laughed back at - Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает (K)

• Sing before breakfast, and you'll cry before supper - Начал смехами, кончил слезами (H), Ранний смех - поздние слезы (P)

• Sing before breakfast, you'll cry before night (supper) - Начал смехами, кончил слезами (H), Ранний смех - поздние слезы (P)

• Who cannot sing, may whistle - Кто не умеет рисовать, должен краски растирать (K), Не умеешь шить золотом, так бей молотом (H)

• Rejoice today and repent tomorrow - Начал смехами, кончил слезами (H), Ранний смех - поздние слезы (P)

Cf: Не who laughs on Friday will weep on Sunday (Br.). Laugh before breakfast, cry before night (sunset, supper) (Am.). Laugh before breakfast, you'll cry before supper (Am., Br.). Laughter before sleep, tears when wakened (Am.). Rejoice today and repent tomorrow (Am.). Sing before breakfast, and you'll cry before supper (Br.). Sing before breakfast, you'll cry before night (supper) (Am.)